Keine exakte Übersetzung gefunden für الاحتلال الإسرائيلي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الاحتلال الإسرائيلي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lo esencial del conflicto entre árabes e israelíes es la continua ocupación Israel de territorios árabes por parte de Israel.
    وجوهر النزاع العربي الإسرائيلي هو استمرار احتلال إسرائيل للأراضي العربية.
  • La causa raigal del conflicto árabe-israelí es la ocupación israelí de los territorios árabes.
    ”والسبب الجذري للصراع العربي الإسرائيلي هو الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية.
  • La continuación de la ocupación por Israel es contraria al curso natural de la Historia.
    واستمرار الاحتلال الإسرائيلي يتعارض مع التيار الطبيعي للتاريخ.
  • El-Sumari no murió inmediatamente, y fue llevado por la Potencia ocupante a una base militar israelí situada en la parte meridional de la ciudad de Naplusa.
    وعقب ذلك بقليل أعلنت قوات الاحتلال الإسرائيلية أن السيد السومري قد مات.
  • Las autoridades israelíes de ocupación siguen realizando actos de agresión y represión contra el pueblo palestino inerme. La ocupación sigue exacerbando el sufrimiento económico y social del pueblo palestino.
    إن سلطات الاحتلال الإسرائيلي ما زالت تواصل كل أساليب البطش والعدوان على الشعب الفلسطيني الأعزل.
  • La ocupación por Israel de la Franja de Gaza y la Ribera Occidental, incluida Jerusalén oriental, no tiene lugar en un vacío jurídico.
    احتلال إسرائيل لقطاع غزة والضفة الغربية، بما فيها القدس الشرقية، لا يندرج في فراغ قانوني.
  • Esto muestra la manera en que las políticas israelíes de ocupación pueden anular los beneficios de la asistencia adicional de los donantes.
    وتلك صورة واضحة تشهد على مدى طغيان سياسات الاحتلال الإسرائيلي على مزايا المساعدة الإضافية من المانحين.
  • Desde septiembre de 2000, miles de viviendas han sido destruidas y más de 17.000 personas han sido desposeídas de sus bienes y han quedado sin vivienda.
    وما برحت رفح تتعرض للتدمير بالفعل على يد قوات الاحتلال الإسرائيلية.
  • Las fuerzas de ocupación israelíes dirigen sus ataques a los campamentos, provocando el terror en ellos, especialmente en Rafah y Jabaliya.
    إن قوات الاحتلال الإسرائيلي تستهدف وتروّع المخيمات، وخصوصا في رفح وجباليا.
  • Ha llegado el momento de que la comunidad internacional asuma sus responsabilidades y ponga coto a la política de ocupación israelí.
    لقـد آن الأوان كي يتحمل المجتمع الدولي مسؤولياته ويضع حدا لسياسة الاحتلال الإسرائيلية.